Tekster af Balok.
- Du ved hvor blind jeg er uden dem. - Græd ikke, Howard.
Mord!
OFFER SARAH MARKS OG DONALD DUBLIN
AFDELING FOR PRECRIME
- Held og lykke, John. - Nogen veer?
Kun dem du giver mig.
GERNINGSMAND HOWARD MARKS
- Okay, Jad, hvad venter? - Rød kugle...dobbeltmord, en mand, en kvinde.
Morderen er en hvid mand i 40'erne.
Tidsfristen udløber kl. 8:04.
Tvillingerne er lidt uklare om det, så vi mangler bekræftelse.
Gerningsstedet er stadig ukendt. Vi har forbindelse med vidnerne...
Dette vil være sag #1108.
Sag #1108, forudset af Precogs'ene og optaget på holosfære af Precrimes q-stacks.
Mine medvidner for sag #1108 er Dr. Katherine James og Justitsminister Frank Pollard.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Vil vidnerne se og validere #1108 i øjeblikket?
- Bekræftet, jeg vil validere. - Tag ham.
Gør klar...
Tid for mord: 8:04. Det er 44 minutter 30 sekunder fra nu.
Okay, Howard Marks, hvor er du?
Howard! Der er morgenmad!
For syvogfirsindstyve år siden...
Han så bekendt ud.
- Hvem? - Manden der stod i parken på den anden side af vejen.
- Jeg har set ham før. - Hvordan kan du vide det, du ved hvor blind du er uden dine briller.
- Hvor er dine briller? - Jeg må have glemt dem i soveværelset.
Du er ved at komme for sent...
Du ved hvor blind jeg er...
Jeg får otte "Howard Marks" i Distriktet. Sorteret af race og alder.
Gennemsøg kørekort og registreringspapirer. Se om vi kan finde ham sådan.
Kan du fange det?
Det er uklart.
- Jeg har seks kørekort. Hvad vil du have? - Herover, tak.
Har ham i Foxhall. Gainsborough 4421.
Send en politienhed. Sæt en perimeter fra floden.
Jeg har tænkte på, at pjække. Blive hjemme i dag.
Vi er kommet for at indvie en del af slagmarken...
Hvad synes du?
...Til et sidste hvilested...hvad med dit møde?
Jeg udsætter det. Jeg har alligevel arbejdet for meget.
Vi kan spise middag sammen.
Mig en...mig en ære.
Jeg har åbent hus, som de andre.
Det er åbenbart derfor, du ser så fin ud.
Chef! Vi har et problem med vores gerningssted.
- Det findes ikke længere. - Pis!
- Tidsfrist? - 30 minutter.
- Detektiven fra regeringen er her. - Alt hvad jeg behøver lige nu en fra regeringen der snager.
John, beskeden er på dit skrivebord. Jeg lagde beskeden hjemme hos dig.
Tjek igen, de fik posten videresendt. Se om naboerne ved hvor de tog hen, check alle bekendskaber.
Tjekker naboer og deres bekendskaber...
- Men John... - Bare gik ham noget kaffe, Fletch.
Fyld ham med historier om, at jeg redder din røv hver dag, og du ikke kan leve uden mig.
Jeg har fået kaffe, tak.
Danny Witwer. Ham fra regeringen der snager. Ups. Tyggegummi?
Beklager Danny, men jeg bliver nødt til at give dig hele rundvisningen en anden gang.
Familie Marks er flyttet for to uger siden. Ingen ved hvor. Leder stadig efter familie og arbejdsgiver.
Tidsfrist: 12 minutter...
Det han gør nu, kalder vi "kortlægge billedet", leder efter spor for at finde gerningsstedet.
Originale mursten, moderniseret fra tidlige georgianske detaljer...
Teglene er nymalede.
- Således at denne nation. - Således at denne nation.
- Ved Guds hjælp. - Ved Guds hjælp.
- Ikke skal forgå fra jorden. - Ikke skal forgå fra...
Ofrene bliver erklæret her. Morderne her.
Udover det, har vi kun tidspunktet for mordet. Alt hvad vi kan gå ud fra er billederne, som de frembringer.
- Jeg ser betjent til hesteryg. - Ved hovedstaden?
- Magnetisk tog system. - Storcentret?
Georgetown.
Precogs'ene kan forudsige et mord fire dage før. Hvad kaldes det?
Jah, vi kalder det Rød Kugle.
De følelsesmæssige mord er ikke overlagte, så de fremkommer sent.
De fleste af vores forvrængede beskeder er i glimt, som dette her.
Vi ser sjældent overlagte mord længere.
Folk har forstået budskabet.
Dette ser godt ud.
Jeg har et match for Dwight Kingsley. Attendeårhundrede-arkitekt. Han har bygget to dusin huse i D.C.
Tidsfrist: 10 minutter...
10 minutter!
Se på den dreng.
På dette her, er han på venstre side, af manden i jakkesættet.
- Ja, og? - På dette er han på højre side.
Karrusel.
Det er en park.
Der er kun 16 af disse gamle karruseller tilbage i byen.
To i Georgetown. En i Barnaby Woods, de andre er i Woodley.
- Woodley er kun viktoriansk. De kan kun være Barnaby Woods. Evanna, tid? - Når jeg styrer det. Tre minutter og vi er på vingerne.
- Klar? - Klar!
Klar!
Tidsfrist: 6 minutter...
- Lad os gå ind i seng. - Lad os gøre det her.
- Sengen er blød. - Jeg er blød.
Pis!
Hvad for et er det?
Tidsfrist: 1 minut. Chef, vi er ved at indhente fremtiden.
Hold kæft, Evanna. Jad?
- Jad? - Kom bare.
- Lukkede han hoveddøren? - Hvad?
Lukkede Marks hoveddøren?
Negativ! Hoveddøren er åben! Hoveddøren er åben!
Tidsfrist: 30 sekunder...
- Jeg glemte mine briller. - Åh. Howard.
Du ved hvor blind jeg er uden dem.
Græd ikke, Howard.
Marks!
Se på mig. Se på mig.
Identificeret som Howard Marks.
Hr. Marks.
Ved befaling af Columbias Distrikts Precrime afdeling, -
- anholder jeg dig for fremtidige mord på Sarah Marks og Donald Doobin, -
- som ville finde sted i dag d. 22 april kl. 8:04.
Nej. Jeg ikke ikke gjort noget, Sarah!
Giv manden sit hat.
Åh, Gud. Sæt ikke halo'en på mig!
- Sarah! - Tag hånden op på dit hoved!
Hjælp mig! Jeg ville ikke gøre noget!
Sid lidt her og lyt til mig.
Din mand er blevet anholdt af betjente fra Precrime.
Åh, Gud Howard! Nej!
Græd ikke, Howard!
Vær sød ikke, at græde, Howard!
Åh, Gud! Åh, Gud!
Jeg troede de havde forhindret mordet.
Det er bare et ekko.
Du kan kalde det et Precog deja vu.
De virkelige frygtelige ser Precogs'ene igen og igen.
Wally. Slet indkommende.
Forestil dig en verden uden mord.
I mistede min bedste ven.
- Jeg mistede min tante. - Jeg mistede min far.
- Jeg mistede min fader. - Jeg mistede min kone.
Bare for seks år siden havde drabstallet i dette land nået epidemiske proportioner.
Kun et mirakel kunne stoppe blodbadet.
Men i stedet for ét mirakel fik vi tre. Precognitiverne.
Én måned under Precrime programmet.
Var drabstallet i Columbias Distrikt reduceret med 90 procent.
De ville vente på mig i bilen.
Han ville voldtage mig.
- Jeg ville blive dolket. - Lige her.
Indenfor et år.
Har Precrime effektivt stoppet mord i vores nations hovedstad.
I de seks år vi har ført vores lille eksperiment.
Har der ikke være ét eneste mord.
Og nu kan Pricrime arbejde for dig.
Vi vil slå absolut fast, at enhver amerikaner kan få fordel af tilgængeligheden af vores sytem.
Og slå fast at det ikke bare gør os trygge...men også frie.
- Precrime: Det virker! - Det virker.
- Det virker! - Det virker!
Precrime: Det virker!
Stem Ja tirsdag d. 22 april til vores Nationale Precrime Initiativ.
Hvad er der galt, kan du ikke sove?
Jeg skal bare have lidt klarhed.
Sandt nok. Vil du have den sædvanlige klarhed, eller den nye og forbedrede klarhed?
Bare giv mig det nye.
Sov sødt, Chef.
Vær ikke det mindste urolig, jeg kan holde på en hemmelighed. Jeg kunne godt bruge lidt indflydelse.
Hvad tror du, at du ved, Lycon?
Som min far engang sagde:
"I de blindes land..." -
"Er den én-øjede mand Konge".
Jeg er hjemme.
Ovenlys.
Storskærm.
SAVNET BARN FUNDET USKADT
SEAN PÅ STRANDEN
- "Sean!" - "Hej far!"
"Kan du lære mig, at løbe hurtigere?"
"Fordi alle mine klassekammerater løber hurtigere end mig."
"Nej."
Se! Hold knæene oppe!
Sådan der. Sådan der.
Højt, højt. Sådan der. Se du er et naturtalent.
"Skal blive ved med, at løbe!"
Ja. Bliv ved med at løbe.
Du skal blive ved med, at løbe.
"Vil jeg blive så hurtig, som dig en dag?"
Jeg tror, at du vil slå mig en dag.
Jeg tror, at du vil slå alle en dag.
"Jeg er nødt til at gå..."
- Farvel." - Nej, nej, vent vent.
- Du skal give mig et kys. - "Ikke på munden!"
"Kun mor kysser mig på munden."
Jeg elsker dig.
- "Jeg elsker dig, Sean." - Jeg elsker også dig, far!"
SLUT PÅ FIL
"Du minder mig om Roserito Beach."
"Husker du?"
"Ja...vi havde 20 dollars, og ventede i vognen, så solen ville skinne på vores ferie."
"John. John. John læg kameraet."
"Hør, jeg...jeg er klar til at gå i seng... hvad...hvad laver du? Nej.
"Læg det væk, det er tid til at putte kameraet."
"Og tid til, at tage dig af din kone."
Skat, hvorfor lægger du ikke det kamera ned," -
- "og kommer og nyder regnen sammen med mig."
"Nej? Jeg lover, at jeg vil gøre det mindeværdigt."
"Hør her. Læg kameraet ned eller du får ikke noget i aften."
En herre fra Justitsminsteriet vil tage alt det her fra os.
Forstår du, at om en uge vil folket stemme -
- om dette der har forgået hernede har været en betænksom virksonhed -
- eller en chance for at ændre hvordan dette land bekæmper kriminalitet.
Jeg forstår. Sir.
John. Hold øje med denne Danny Witwer.
- Observatøren fra Justitsministeriet. - Ja, jeg mødte ham i går.
Du kan lade ham kigge rundt, besvar hans spørgsmål, men hold øje med ham.
Ja, sir.
- Og hvis der nogen problemer, så skal vi vide det først. - Jeg forstår.
Når Precogs'ene erklærer et offer og en morder -
- bliver deres navn indstøbet i træ.
Siden at hvert del er unik, formen og årerne er unikke -
- er formen og årerne umulige at forfalske.
Jeg er sikker på, at i er klar over ulemperne ved juridiske finesser til Precrimes metoder.
Så kører toget igen.
Hør her, jeg er ikke med Amerikas Organisation for Ytringsfrihed, Jeff.
Med lad os ikke snyde os selv, vi arresterer individer der ikke har brudt nogen love.
Men det vil de.
Forøvelsen for kriminalitet er absolut metafysik. Precogs'ene ser fremtiden. Og de tager aldrig fejl.
Men det er ikke fremtiden, hvis du forhindrer det.
Er det ikke et principielt paradoks?
Jo, det er det.
Du snakker om forudbestemmelse, som hele tiden sker.
- Hvorfor greb du den? - Fordi den ville falde ned.
- Er du sikker? - Ja.
Men det faldt ikke ned. Du greb den.
Faktumet, at du forhindrede det fra at ske, ændrer ikke faktumet, at det ville ske.
Får I nogensinde falske alarmer?
Nogen har i sinde, at dræbe sin chef eller sin kone, men aldrig gennemfører det.
Hvordan kan Precogs'ene se forskel?
Precogs'ene ser ikke, hvad du har i sinde, at gøre, kun hvad du vil gøre.
Hvorfor kan de så ikke se voldtægter, overfald eller selvmord?
På grund af mords natur.
"Der er ikke noget mere destruktivt mod det metafysiske system," -
- "som forbinder os, end et menneskes alt for tidlige mord på et andet menneske".
Af en eller anden grund tror jeg ikke det var Walt Whitman.
Det var Iris Hineman.
Hun udviklede Precogs'ene, designede systemet og banebrød kontaktfladen.
- Ang. kontakt, jeg ville gerne hilse. - På Hineman?
På dem.
Der adgang forbudt for betjente i templet.
Virkeligt? Har du aldrig været indenfor?
Vi holder streng separation, så ingen kan blive beskyldt for at forfalske.
Så jeg vil være den første derinde, så?
- Måske hørte du mig ikke. - Hvis det er et spørgsmål om autoritet.
- Der er ikke noget spørgsmål. Du har ingen. - Jeg har en dommerkendelse der siger noget andet.
- Vis mig den. - Selvfølgelig.
Denne undersøgelse af Precrime og dets personel.
Bliver ledet under direkte kontrol, -
- og udtrykkelig tilladelse fra De Forenede Staters Justitsminister.
Jeg er her, som hans repræsentative.
Som betyder...du operere nu under mit tilsyn.
Det lader til, at du ikke er med i inderkredsen mere, John.
Okay, vi er klar. Kom så.
Okay. Vent der.
"Ikke godkendt for adgang."
"Identificeret. John Anderton godkendt for adgang."
- Wally! - Nej nej nej nej nej...
Det er okay. Dette er Danny Witwer. Han er fra Justitsministeriet og vil skal give ham en rundvisning.
- Jeg må ikke røre dig! - Ikke røre ham, eller noget som helst andet herinde.
- Og John, du må ikke være herinde. - Jeg forstår.
Bare besvar hans spørgsmål, og vil være herude fra i en helveds fart.
- Fortæl mig hvordan... - Shhh! De sover.
Undskyld. Fortæl mig hvordan det her virker.
Photonmælken opfører sig, som både næringsstof og en flydende leder.
Det forøger billederne, som de modtager.
Vi kalder kvinden Agatha. Tvillingerne er Arthur og Dashiell.
Vi scanner ved hjælp optiske røntgenbilleder fra hjernen.
Hvidt lys rammer impulser fra hele hovedbeklædningen -
- og bliver læst igen efter optagelse gennem deres hjernevæv.
Kort sagt, vi ser hvad de ser.
De føler ingen smerte. Vi fylder deres hoveder godt med dopamin og endorfin.
Vi holder også omhyggelig kontrol med deres serotonin dosis.
Vi vil ikke have, at de falder i søvn, men de må heller ikke være for vågne.
Det er bedst, hvis du ikke betragter dem, som mennesker.
Nej...de er meget mere end det.
Videnskaben har stjålet de fleste af vores mirakler.
På en måde giver de os håb... håb om eksistens i det guddommelig.
Jeg synes det er interessant, at nogen personer er begyndt at forgude Precogs'ene.
Precogs'ene er et mønster af genkendelsesfiltrer, det er alt.
- Ja. Men du kalder dette rum "Templet". - Bare et øgenavn.
Oraklet er hvert fald ikke kilden til kraften. Kraften har altid været ved præsterne.
Selv hvis de skulle opfinde oraklet.
I gutter nikker, som om i faktisk forstår hvad helvede han plaprer om.
Kom nu, Chef, den måde vi ændrede skæbnen og alt det -
- jeg mener...vi er mere præster end betjente.
- Jad? - Ja?
Gå tilbage til arbejdet. Alle sammen.
Beklager. Gammel vane.
Jeg har tilbragt tre år på Fuller Præsteseminarium, før jeg blev betjent.
- Min far var meget stolt. - Hvad synes han om den profession du har valgt?
Det ved jeg ikke. Han var skudt og dræbt, da jeg var 15, på trapperne af vores kirke Dublin.
Jeg ved hvordan det er, at miste en nær, John.
Selvfølgelig er der intet, som at miste sit barn.
Jeg ikke selv børn, så jeg kan kun forestille hvordan det må have været.
At miste sin søn sådan et offentligt sted, som det.
Nu har vi i det mindste en chance for, at forsikre, at det ikke sker for nogen andre...
Hvorfor stopper du ikke det røvslikkeri, og fortæller mig præcist, hvad du søger?
Fejl.
Der har ikke været et mord i seks år. Der er intet galt med systemet. Det er...
Perfekt, jeg er enig.
Hvis der er en fejl, er den menneskelig. Det er der altid.
Wally!
Kan du se?
John, hvad helvede skete der?
Hendes ACTH niveau skød gennem loftet! Hvad har du gjort ved hende?
Hun tog fat i mig.
Tog fat i dig? Det er umuligt. Precogs'ene ænser os ikke.
- I mælken ser de kun fremtiden. - Hun kiggede direkte på mig.
Det kunne have været et maretidt. Nogen gange drømmer de om gamle mord.
- Hun talte til mig. - Til dig? Hvad sagde hun?
"Kan du se?"
Er du vagten?
Ja, sir. Jeg er Gideon.
Du er Politidirektør Anderton.
Musikken afslapper fangerne.
Jeg ser aldrig jer betjente hernede, jeg er ikke i problemer, er jeg?
Ikke endnu. Jeg er interesseret i et mord.
- Jeg har masser af dem. Drabstype? - Drukning.
Det begrænser det. Der er ikke mange af dem.
Offeret er en hvid kvinde.
Handler det her om Justitsministeriet?
Jeg skal pynte mig til deres rundtur, de har planlagt i morgen.
Sagde jeg skulle have slips på. Kan du lide det her?
Stop!
Spol tilbage.
Der!
Hun er en af de gode gamle. En af vores første.
Muligvis før din tid.
- Dette er den officielle komposition af de tre Precrogs? - Det stemmer.
Kombineret datastrøm baseret på alle tre forudsigelser.
Bare vis mig Agatha's datastrøm.
For det.
Skal vi ud på en tur.
Du godeste.
Jeg havde glemt, at der var så mange.
Og tænk dig, at hvis det ikke var dig, ville de være ude og myrde nu.
Se på dem. Se hvor fredfyldte de ser ud.
Men inderst inde: Tænke, tænke, tænke.
Okee pokee. Det er en ondskabsfuld mand.
Han druknede en kvinde ved navn Anne Lively ude på Roland Lake.
Morderen er ukendt. Aldrig identificeret.
Hvorfor er han stadig ukendt? Hvorfor blev han ikke identifieret fra EYEscanneren.
Fordi det ikke er hans egne øjne.
Han fik dem byttet, for at snyde scannerne.
Du kan få det gjort det for et par tusind dollars på gaden nu til dags.
- Okay, så du ville kun have kvindens forudsigelse. - Det er rigtigt.
FILEN IKKE FUNDET
- Vi lader ikke til, at have hendes data. - Prøv igen.
Det er underligt.
Se. Vi har de to forudsigelser.
Vi har hvad Art så, vi har hvad Dash så.
Men Agathas er her ikke.
Sikkert bare en fejl.
Fortæl mig om det påtænkte offer. Denne Anne Lively.
Lader til, at hun var afhængig af neuroin, ligesom vores John Doe her, -
- men jeg ser en liste over tidligere adresser, der inkluderer Beaton klinikken.
Så hun blev stoffri. Hvor er hun nu?
Det lader til, at fejl kommer i par.
Du kæmper dig endeligt op af det ene hul, for bare, at falde i et nyt.
Nej. Jeg kan ikke lade dig tage dette ud herfra, Chef.
- Det er stik reglerne. - Foregår der ellers andet her, der er stik reglerne?
Forsigtig, Chef...
Graver du fortiden op, bliver du bare snavset.
Og du siger, at den tredje forudsigelse var hvad, lidt uklar eller noget?
Nej, nej den tredje forudsigelse, Agathas forudsigelse, var der ikke.
Det er ikke alt. Jeg brugte et par timer dernede, og der er et dusin andre sager, hvor der mangler forudsigelser.
- Man skulle tro, at vi havde fundet kuren for forkølelse nu. - Det er stress.
- Hvad er det? - Urtete med honning.
Jeg hader urtete...næsten ligeså meget, som honning.
Drik det nu bare, før jeg hælder det i dit skød.
- Skal jeg hente noget til dig? - Nej, tak.
Witwer har planlagt Karantænen...en rundvisning i Karantænen i morgen.
Ja, giv ham rundvisningen.
- Lara ringede. - Hvad?
- Hun er urolig for dig, og ærlig talt, det er jeg også. - Jeg har det fint.
Jeg forstår, at du har brugt meget af din tid i Underbyen.
- Jeg løber dernede. - Midt om natten?
Hvad hvis Danny Witwer kom over og insisterede at få en fuld kemiundersøgelse.
Lamar, jeg har det fint.
Forstår du John, sekundet hvor Pricrime bliver national, tager de det fra os.
Vi lader dem ikke gøre det.
Ikke det? Hvordan kan en gammel mand og en betjent på stoffer stoppe dem?
Min far sagde engang til mig: "Du vælger ikke de ting du tror på, de vælger dig".
Der er en grund til, at du er her, John.
Havde Precrime fundet sted bare seks måneder tidligere, -
- ville dit og Laras tab være forhindret.
Husk nationens øjne, John...
Nationens øjne hviler på os lige nu.
Vi ved begge, at jeg ikke er den generation nogen lytter til.
Men, folket stoler på dig, John.
Når du taler om din ubetingede tro på Precrime, -
- ved de, at det er en tro med rod i smerte og ikke i politik. Jeg har altid forstået det.
Jeg har muligvis endda opfordret, til at hjælpe med sagen.
Men nu...rammer din smerte os begge.
De vil ikke tage det fra os.
Det vil jeg ikke lade dem gøre.
Bingo!
- Hej, far!" - Hej lille kammerat."
- Jeg har opfundet en klub." - "Ja?"
"Vi kalder den 'The Crushcoes".
- "Vi har opfundet et fodboldhold." - "Ja?"
- Og vi øvede os i skolen." - "Ja? Øvede I jer til..."
Farmand har store problemer, Sean.
OFFER LEO CROW
- Jad. Hvofor er du ikke derude med Fader Witwer? - Der sker noget.
Fra hvad jeg kan se, er offeret en hvid mand, 178 cm. høj og 77 kg., -
- falder bagover og ryger gennem vinduet.
- Rød Kugle? - Nej. Brun kugle.
Det her er overlagt.
Utroligt, at der stadig er nogen indenfor 320 kilometers omkreds, der er dum nok til at gøre det.
Offerets navn er Leo Crow. Dette er sag #1109. Tidsfristen udløber, fredag kl. 15:06.
Start med at lokalisere det kommende offer, Leo Crow.
Sag #1109, forudset af Precogs'ene og optaget på holosfære af Precrimes q-stacks.
Mine medvidner for sag #1109 er Dr. Katherine James og Justitsminister Frank Pollard.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Vil vidnerne se og validere #1108 i øjeblikket?
- Klar når du er det, John. - Venter.
Jeg elsker den her del.
Jeg har ingen sidstkendt adresse, ingen selvangivelser i det sidste fem år.
Tjek NCIC, måske har han et generalieblad.
Derefter send et beskyttelsesværn så snart vi finder gerningsstedet.
- Ser ud som forbundsboliger. Beton, glas, ovenlysvinduer. - Av. Der er tusindvis af dem i Distriktet.
Numre...
Ni.
Ni og seks.
Ældre kvinde. Hun ryger en...pibe.
Hun griner.
Okay. Nu er vi inde i et rum.
Vinduer, tonede ruder.
Hvilke to skikkelser er uklare i rummet?
Ser ud, som en tredje mand.
Med solbriller, lige udenfor vinduet.
Du dræber mig ikke.
Farvel, Crow.
"Du dræber mig ikke."
- "Farvel, Crow." - "Vent, Anderton!"
- Sagde du noget, Chef? - Nej.
Jeg har den her.
Vi har tid nok til den her, Jad.
Vil du ikke hente et stykke af det kage, de spiser? Jeg er sulten.
- Selvfølgelig, Chef. Jeg tror jeg snupper et selv. - Tag dig god tid.
Politidirektør Anderton. Hvad er det jeg...ser?
Jeg er forvirret...
- "Vent, Anderton!" - "Farvel, Crow."
"Vent! Vent, Anderton!"
"Vent, Anderton!"
Jeg kan godt lide dig, Chef.
Du har altid været rar mod mig.
Jeg giver dig to minutter, før jeg aktiverer alarmen.
Hold den, tak. Tak.
Du har store problemer, John.
Du han lagde en fælde for mig...
Jeg tilskriver din paranoia til de stoffer du indtager hele natten.
- Rolig. - Lader til, at jeg har fundet en fejl.
Hvad vil du gøre?
Besiddelse alene vil give dig seks måneder, ikke at forglemme dit skilt.
Det lader til, vi ikke skal arbejde sammen alligevel.
Læg pistolen fra dig, John. Jeg hører ikke nogen Rød Kugle.
Lamar! Lamar!
- Lamar! - John. hvad helvede sker der?
- Det er Witwer han han lagde en fælde for mig mig! - Hvad helvede sker der?
- Han han lagde en fælde for mig! - John, vent lige...hvem...?
- Han han lagde en fælde for mig! Witwer det er Witwer! Han... - Ja, hvem er offeret?
- En eller anden. - Hvem?
- En eller anden...Leo Crow. - Hvem er det?
Jeg har ingen anelse. Jeg har aldrig hørt om ham.
Men jeg skal efter sigende dræbe ham om mindre end 36 timer.
- Hvordan kunne Witwer få adgang til sagsfilen? - Han forfalskede sit hjernesignal.
- Hvorfor ville nogen gøre det? - Kan du?
- Men jeg tvivler stærkt på det. - Men ville...ville Hineman vide besked?
- Kig ind. - Hvad?
- Jeg holder dig i sikkerhed til vi når bunden i denne sag. - Nej, nej, nej.
Lamar, lyt til mig. Tal med Wally, hør om Witwer har været inde i templet igen.
Spørg derefter Jad, om der har været uregistrede EYEscanninger i analytikrummet.
John. Bare fortæl mig hvem Leo Crow er.
Sikkerhedslås aktiveret.
Revideret destination: Kontor.
Lamar, de har fundet mig.
- Kan sikkerhedslåsen underkendes? John? - Nej, nej.
- Nej. - Nej?
Jeg møder dig hvorend du siger.
- Lamar. - Du kan komme hjem til mig, John.
Det ved du godt, jeg ikke kan. De fanger mig. Jeg vil ikke blive halo'et.
Du kan ikke flygte, John.
Alle flygter,
Død og pine. Er du uskadt?
Bare rolig, sir. Jeg bringer ham ind, uskadt.
Faktisk så gør du ikke det, Gordon.
- Jeg tager kontrol over teamet. - Hvad?
Fletcher er næstkommanderende, Witwer. Det er hans show.
Hvis du vil, kan du observere.
- Gør det. Find ham. - Javel, sir.
Han kom for, at se dig den anden dag, ligefør han blev blev noteret.
Hvad talte I om?
Mets. John synes, at de har en skuffende kaster i år, -
- og jeg tilbøjelig til...
Hvorfor dækker du over ham?
Du vidste han tog stoffer, men du gjorde ikke noget ved det.
- Manden har mistet et barn, for Guds skyld... - For seks år siden.
- Hvad talte I om? - Det rager ikke dig.
Jo, det rager mig nu, Lamar.
Undersøgelse af opsynskontor for forbrydelser der straffes med døden underligger det føderative jurisdiktion, -
- for at udelukke alle muligheder for sammensværgelse. Han er min mistænkte.
- Han er min underordnede! - Skal vi ringe til Justitsministeren?
Jeg er sikker på, han med glæde vil forklare det.
Der må ikke ske noget med John Anderton.
Jeg vil nyde, at arbejde her.
"En vej til grænserne i ørkenen...Lexus."
"Vejen De rejser på, John Anderton, er den færre vælger..."
"Godaften, John Anderton..."
"John Anderton!"
"De kunne godt bruge en Guinness øl nu..."
"Undslip det hele."
"Stress af, John Anderton."
"Kom væk, John Anderton."
"Glem Deres bekymringer..."
Han er blevet identificeret ved metroen.
Toget standser to gange, ved 20. og 33. gade.
Send enheder belejre lokalisationen.
- De når aldrig 20. - Hav tillid.
PRECRIME JAGTER SINE EGNE
Fyr dem op!
- Hej Fletch. - Hej John.
- Det var en hård landing. - Ja.
Det skal du øve dig på.
Gør det ikke.
Hey, gør ikke det her.
John. Flygt ikke.
Du behøver ikke forfølge mig.
Du behøver ikke flygte.
Alle flygter, Fletch.
Du ved vi fanger dig.
Alle flygter.
- Det behøver ikke ende sådan her. - Alle flygter.
Gør jeres sick-sticks klar.
Alle flygter, Fletch.
Rolig nu, Chef. Bare slap af.
Ingen pludselige bevægelser.
John. Det er okay.
- Fletch. - Tag det roligt, Chef.
- Har du fat? Har du fat? - Ja.
Chef. Chef. Chef!
Anderton!
Ud herfra! Ud af mit køkken!
- Anderton! Stop! - Træk ham af mig, Fletcher. Få ham af mig!
Ved befaling af Columbias Distrikts Precrime afdeling, anholder jeg dig for...
Sov.
I bliver ved mig!
- Dr. Hineman. - Du bryder ind, jeg får ikke gæster.
Nåh. jeg er bange for det er fra min Doll's Eye.
Ranken...druemunken der rev dig, mens du ulovligt kravlede over min mur...
Det er selvfølgelig ikke en alm. Doll's Eye, men en lille hybrid af eget design.
Den kan noget, når giften når ind i dit blodomløb, -
- vil du begynde at se, hvad jeg kun kan beskrive som -
- det mest ekstraordinære display af blå objekter.
Det er bare ikke din uge, er det...
Politidirektør Anderton.
Jeg er ikke morder.
Du må hellere drikke det her.
Snart kan du ikke synke, også er du helt på skideren.
Det hele.
Okay. Sund dig nu et øjeblik.
Hvad...mener du jeg kan hjælpe dig med?
Du kan fortælle mig, hvordan nogen...
Kan forfalske en forudsigelse.
Hvor skulle jeg vide det fra?
Fordi du opfandt Precrime.
Hvad er så sjovt?
Hvis utilsigtede konsekvenser af en serie af genetiske fejl -
- og videnskaben blive uberegnelig -
- kan blive kaldt en opfindelse, ja, så opfandt jeg Precrime.
Du lader ikke til at være stolt.
Det er jeg ikke. Jeg prøvede at kurere dem, ikke forvandle dem til noget andet.
Kurere hvem?
De uskyldige vi nu bruger til at stoppe de skyldige.
Du mener... -
- Precogs'ene.
Tror du at de tre i bassinet kom ud af et reagensglas?
De blot dem, som overlevede.
Jeg lavede genetisk forskning på Woodhaven Klinik, med at behandle børn af stofmisbrugere.
Det var ti år siden, da neuroin lige kom på gaden.
Det var den rene form af stoffet, ikke den konstrurerede cocktail, -
- der er blevet så populær blandt de mere uddannede.
Alle disse børn var født med alvorlige hjerneskader. De fleste døde i en alder af 12 år.
Der var få, der var kostbare få, som overlevede, de havde en gave.
Jeg kaldte det en gave, for dem var det mere en kosmisk joke.
De vågnede om natten.
Krøllet sammen i hjørnet, skrigende, klamrede sig til tapetet.
Fordi når disse små børn, ser du, lukkede deres øjne om natten.
Drømte de kun om mord igen og igen, det ene efter det andet.
Og det tog ikke lang tid for os, at indse, -
- at det virkelige mareridt, var at disse såkaldte drømme -
- ville gå i opfyldelse, disse mord skete virkeligt.
Du sagde at nogen af børnene døde.
Så mange af dem, trods det vi gjorde for dem, eller måske hvad vi gjorde mod dem.
Men det spiller ingen rolle. Det er et perfekt system, ikke sandt?
Jeg begår ikke mord.
Jeg har aldrig mødt den mand, jeg efter sigende skal myrde.
Og alligevel er en kædereaktion begyndt. En reaktion der vil lede dig ubenhørligt til hans mord.
- Ikke hvis jeg holder mig fra ham. - Hvordan kan du undgå en mand, du aldrig har mødt?
Så du vil ikke hjælpe mig?
Jeg kan ikke hjælpe dig, det kan ingen. Precogs'ene tager aldrig fejl.
Men af og til, -
- er de uenige.
Hvad?
For det meste ser alle tre en forbrydelse på den samme måde.
Men engang i mellem, ser én af dem det anderledes end de to første.
Du gode Gud.
Hvorfor vidste jeg ikke besked?
Fordi disse Minority Reports bliver udslettet i samme øjeblik de sker.
Hvorfor?
Selvfølgelig for Precrimes funktionalitet, der må ikke være muligheder for fejlbarhed.
Når alt kommer til alt, hvor meget gavn gør et retssystem der bibringer tvivl?
Det kan måske være fornuftigt, men det er stadig tvivl.
Siger du, at jeg har halo'et uskyldige personer?
Jeg siger, at ofte har dem, der er beskyldt, -
- en alternativ fremtid.
Kender Burgess til dette? Til denne Minority Report?
Jeg plejede at drille Lamar med, at vi var Precrimes forældre.
Min erfaring siger, at ofte ser forældre deres børn, som de vil have de skal være, ikke som de er...
Svar mig. Kender Larmar Burgess til Minority Report?
Ja, selvfølgelig, han vidste besked. Men på dette tidspunkt, følte vi begge at deres eksistens var ubetydelig.
Måske ubetydelig for dig, men hvad med dem jeg har buret inde, med alternativ fremtid?
- Du godeste, hvis landet vidste besked, ville.. - Systemet lide sammenbrud.
- Jeg tror på det system... - Gør du virkeligt?
Du vil se det bryde sammen.
Du vil se det bryde sammen, -
- hvis du myrder dit offer.
Det ville være det meste spektakulære offentligt skue, om hvordan Precrime...ikke virker.
- Jeg myrder ikke noget. - Hold fast i den tanke.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Det skal du ikke. Du skal ikke stole på nogen... -
- speceitl ikke Justitsministeren, der bare vil have det hele for ham selv.
Ikke den unge agent fra regeringen, der bare vil have dit job.
Ikke engang den gamle mand, som klamrer sig til sin kreation. Stol ikke på nogen.
Bare find den Minority Report.
Du sagde den Minority Report var udslettet.
Arkivet er udslettet. Den orginale eksisterer stadig.
Jeg designede systemet, så når der kom en rapport, -
- ville den blive gemt et sikkert sted, men ikke deklareret.
Hviklet sikkert sted er det?
- Det sikreste sted der findes... - Hvor er det?
Indeni i den Precog, som forudså det.
Alt hvad du skal gøre, er at downloade det, skat.
Det er alt, hva?
Bare valse ind i Precrime, komme ind i templet, på en måde aflytte disse Precogs, -
- og så downloade denne Minority Report... - Hvis du har en.
Også gå ud igen.
Jeg tror du skal løbe ud, men ja, det er hvad du skal gøre.
Du er sindssyg, eller du tror jeg er det.
Jeg bliver EYEscannet adskillige gange før jeg når en omkreds af 16 km fra Precrime.
Nogen gange må du risikere mørket, for at se lyset.
Som en politimand...undskyld eks-politimand -
- er jeg sikker på, at du kender alle slags folk, som kan være dig behjælpelig.
Det er pudsigt hvordan levende organismer er ens.
Når paraderne er nede. Når der er pres på.
Vil hvert væsen på Jordens overflade kun være intesseret i én ting, og kun én ting:
At overleve.
Find den Minority Report.
Hvordan ved jeg hvem der har den?
Det er altid den mest begavede af de tre.
Hvem er det?
Kvinden.
Okay, sådan ser det ud.
Tre mænd i et rum. Ofret er her.
John er her.
Og denne uidentificerede mand udenfor vinduet.
Nabobygningen ser ud som et offentligt hus, men jeg kan ikke fastlægge lokalisationen. Det betyder...
Det er tusindvis af dem.
De er overalt.
Men han dræber ikke Crow, før om 22 timer.
Undskyld mig, dette er Politidirektør Andertons plads, du kan ikke sidde...
Han er her ikke mere.
- Han kommer tilbage! - Det tvivler jeg på...
Hvad er der sket med jer...?
I mellemtiden, satser jeg på, han er et eller andet sted i Underbyen.
Anderton er smart nok, til at være i nærheden af elektroniske reklamer og andre medier, så han ikke bliver identificeret.
De er færre forbrugere dernede, som betyder færre scannere.
Hvorfor flygter han ikke bare?
Fordi han tror han er uskyldig.
Vi koncentrerer os om Underbyen.
Vi laver overflyvninger i luftfartøjer med to spyder hold på jorden.
Lav termiske scanninger i hele området, aflæs alt med øjne og et hjerteslag.
Hvor er hun?
Den forbandede forkølelse.
Bare rolig.
Ser du. Jeg kunne sy en død kat i dit bryst, og du ville aldrig få en infektion.
Ikke med den dosis af antibiotika jeg vil skyde i dig.
Det er betryggende.
Du forstår vel, at jeg ikke bare kan give dig nye iriser.
Ikke røre.
Fordi scannerne vil aflæse det nye væv.
Alarmerne vil lyde og store bevæbnede mænd vil komme.
Hvad var det?
- Det er bedøvelse. Det vil gå rask ned af bakke. - Når du sniger op på dine patienter på den måde?
Du vil ikke brække violinistens hånd før koncerten.
Tag det nu roligt.
Alt hvad jeg prøver på at sige, er at jeg skal fjerne dine øjne helt.
Det ved jeg.
- Og jeg skal udskifte dem med nye. - Det ved jeg, men jeg vil beholde de gamle.
Hvorfor?
Fordi jeg fik dem af min mor.
Hvorfor rager det dig? De gør ingen gavn på det sorte marked alligevel.
Hvad du end siger, det er dine penge.
Lad mig introducere min pragtfulde assistent, Miss Van Eyc.
- Det er ikke mange penge. - Det er alt hvad jeg kunne overflytte.
Hvad gav du mig?
Smilemedicin. Hør her, siden du og jeg er gamle bekendte, giver jeg dig rabat.
Hvad siger du?
Du husker mig ikke, vel?
- Kender vi hinanden? - Ja, vi gør da.
Fra hvor? D.C.?
Baltimore. Øststaterne.
- Baltimore? - Ja.
Hvordan er vi gamle bekendte?
Solomon P. Eddie cand. med. Jeg var plastikkirurg.
Husker du?
Specialiseret i brændte ofre. Mest kvinder.
- Jeg burede dig inde... - Ja, det gjorde du.
Du lavede de bånd.
De var underholdningsværker.
Du satte ild til dine patienter!
Jeg slukkede dem. Nogen ikke så hurtigt, som andre, men lad os ændre emne, ikke?
Fremtiden er meget mere interessant, end fortiden. Ikke?
Åh, Miss Van Eyck. Jeg er bange for hun allerede er smigret.
Hun har kun øjne for dig.
Jeg ved hvad du tænker, John.
Hvordan kan jeg gøre hvad jeg gør? Lad mig sige, at jeg brugte en masse tid i fængselsbiblioteket.
Det var en god måde, at undgå de mere ubehagelig aspekter i fængselslivet.
Indespæringen var en god lektie, noget der... -
- åbnede mine øjne.
Jeg mener, for sand oplysning, er der ikke noget som, lad mig sige, -
- stå i badet, mens en stor fyr med en vilje du ikke kan slå ned med en hammer, hvisker i øret på dig: "Åh, Nancy, åh, Nancy..."
Det var meget underholdende. Mange tak, John, for at spærre mig...
Tak for, at du har givet mig muligheden, for at lære mig bedre at kende.
Og nu gengælder jeg tjenesten.
- Er det dit værk? - Ja.
Jeg kan lide det.
Tak. Skal du have noget i din kaffe?
- Sukker og fløde. - Jeg har ikke noget fløde. Beklager.
- Bare sukker, så. Kom dig og John her? - Det plejede vi, hver sommer.
Han er her ikke nu, er han?
Jeg skulle spørge.
- Jeg har heller ikke noget sukker. - Mange tak.
- Han har ikke prøvet, at kontakte dig? - Nej.
Har du hørt ham nævne navnet Leo Crow?
Nej, men jeg taler ikke så meget med John længere.
- Så du har ikke set hans lejlighed? - Det var vores lejlighed.
Har du været der for nylig?
Den er fyldt med disse?
Hvor lang tid har han været på stoffer?
- Siden vi mistede vores søn. - Du mener, siden han mistede jeres søn.
Det var ingens skyld.
Men John var sammen med ham, ved den offentlige pøl.
Du skrev i dine skildmissepapirer, at John prøvede at begå selvmord.
Han forsøgte ikke selvmord. Jeg fortryder, at jeg har sagt det.
Hvad var det så?
FBI fandt noget der tilhørte min søn.
En sandal...Nå, men, John var rystet. Han... han...
- Han tog sin pistol og så hjemmevideo. - Han skød et hul...
- Det hele står i din vidneforklaring. - Han skød et hul i det forbandede loft. Og hvad så?
Mist din søn, og se hvor godt du kan håndtere det.
Lamar Burgess tror at du forlod John, fordi han gav sig selv til Precrime, i stedet for dig.
Jeg forlod ham, fordi hver gang jeg så på ham, så jeg min søn.
Hver gang jeg kom i nærheden af ham, duftede jeg min lille dreng.
Derfor forlod jeg ham.
Og nu skal du gå.
Tag ikke bandagerne af før om 12 timer.
Hvis du tager dem af før, bliver du blind. Forstår du?
Der er mælk og sandwiches i køleskabet.
Drik rigeligt med vand.
Hvordan finder jeg badeværelset?
Badeværelset...det er din højre hånd
Køkkenet er din venstre.
Ikke klø. Aldrig klø!